Документ 1/2
Руководство за гранью разрушения: деятельность, учение о Торе и богословское наследие рабби Тарфона
17 мин чтения3 317 слов
Резюме
Этот обзор очерчивает сложный облик рабби Тарфона, одного из видных лидеров эпохи Мишны, который служил живым мостом между миром разрушенного Храма и обновлявшимся центром Торы в Явне и Лоде. Текст рассматривает его как священника-аристократа, сочетавшего богатство со смирением, и выделяет его своеобразное галахическое учение, стремившееся сохранить статус священства наряду с социальной чуткостью и правовым прагматизмом. Анализируя его споры с рабби Акивой и обращаясь к современным исследованиям, работа показывает, как его образ сложился в символ педагогической преданности и бескомпромиссной идеологической борьбы с ранним христианством. В итоге статья представляет его деятельность как важнейшую составляющую в утверждении преемственности раввинистического иудаизма и в создании духовной и нравственной альтернативы для народа в эпоху экзистенциального кризиса.
Разрушение Второго Храма в 70 году н. э. стало одним из глубочайших экзистенциальных кризисов в истории народа Израиля. В разгар сложного перехода от ритуального иудаизма, сосредоточенного вокруг Храма, к галахическому иудаизму, основанному на учёбе и тексте, выделилась фигура рабби Тарфона как одного из самых влиятельных общественных лидеров и учителей Торы второго и третьего поколений таннаев.[1, 2, 3] Коэн из знатного рода, удостоившийся служить в Храме в юности, и одновременно опора бейт-мидрашей в Лоде и Явне, рабби Тарфон воплощал своей личностью и своим учением жизненно важный мост между разрушенным миром и миром обновляющимся.[2, 4] В этом докладе представлен глубокий и многоплановый анализ его жизни, его галахического метода, его богословских позиций и его решающего влияния на формирование Устной Торы.
Биографический фон, священническая родословная и археологические находки
Рабби Тарфон (имя которого происходит от греческого Tryphon, что означает человека, живущего в довольстве и роскоши) родился в середине I века н. э. в знатной священнической семье по линии обоих родителей.[2, 5, 6] Согласно некоторым преданиям, его родословная восходила к Эзре-книжнику, и он занимал исключительное аристократическое экономическое и общественное положение в римской Иудее.[2, 3, 5] В детстве и юности он видел Второй Храм ещё стоящим и даже участвовал в храмовом служении.[2, 4] В своих воспоминаниях он описывал, как поднялся на возвышение вслед за братом своей матери, который тоже был коэном с увечьем, и склонил ухо, чтобы услышать, как первосвященник проглатывает Неизреченное Имя в напеве своих братьев-коэнов во время священнического благословения.[4, 7, 8] Эти воспоминания были не просто личной ностальгией: они служили ему важнейшим средством свидетельства для сохранения храмовых традиций в эпоху после разрушения.[2]
Археологические находки и географические предания проливают дополнительный свет на исторический облик рабби Тарфона и его семьи. Его традиционную гробницу связывают с селением Кадита в Верхней Галилее, к северу от Цфата, где под огромным фисташковым деревом стоит голубое надгробие, хотя более ранние предания XI и XII веков помещают место его погребения в пещеру на горе Мерон или в Баниас и Тверию.[3, 6, 7] Ещё одна значительная археологическая находка — оссуарий, обнаруженный в погребальной пещере в Иерусалиме, с арамейской надписью «Элишева, жена Тарфона»; эта находка указывает на глубокую родственную связь дома Тарфона с иерусалимской аристократией до разрушения.[6]
Руководство в Лоде и Явне: педагогическая модель и взаимоотношения
После разрушения Храма рабби Тарфон влился в новое духовное руководство в Явне во главе с Раббаном Йохананом бен Заккаем, а позднее — с Раббаном Гамлиэлем из Явне.[2, 4, 10] Тем не менее постоянным центром его деятельности и местом его жительства был город Лод, где он служил главным законоучителем, главой суда и руководителем общины.[2, 4, 10] В Лоде он основал великолепный бейт-мидраш, привлекавший множество учеников, и собирался с мудрецами поколения в знаменитой «верхней горнице дома Ницы».[3, 4, 10, 11] Его соратники по руководству, и прежде всего рабби Элазар бен Азария и рабби Йехошуа бен Хананья, питали к нему огромное уважение и обращались к нему ласково: «Тарфон, брат мой», а в литературе Иерусалимского Талмуда он удостоился величественных титулов «отец всего Израиля» и «учитель всего Израиля».[3, 4, 9]
Педагогика рабби Тарфона в бейт-мидраше отличалась динамичным и многоплановым подходом, который его современники метафорически называли «грудой орехов» или «грудой камней».[4, 9] Мидраш объясняет: как в груде орехов прикосновение к одному из них сотрясает и приводит в движение все остальные, так и рабби Тарфон в своём преподавании — когда к нему приходил ученик мудрецов и просил: «Научи меня», рабби Тарфон сразу излагал ему Писание, Мишну, мидраш, галахот и агадот, переплетая и связывая всё это блестящими ассоциативными связями.[4, 9] Он не колебался прибегать к упражнениям, будящим мысль, чтобы расшевелить учеников: например, нарочно искажал библейский стих перед сыновьями своей сестры, молча сидевшими перед ним, говоря: «И снова взял Авраам жену, и имя её Йохани», — лишь затем, чтобы заставить их исправить это на «Кетура» и завязать с ними оживлённое галахическое обсуждение.[9, 10]
Его личные отношения с учениками были близкими и тёплыми, как видно из встречи с его учеником рабби Йехудой бар Илаи.[9, 12] Увидев, что лицо рабби Йехуды сияет, рабби Тарфон приветливо осведомился о его самочувствии, и рабби Йехуда просто ответил ему, что ел в тот день несолёную свёклу, которую его работники принесли ему с поля; этот разговор свидетельствует об отсутствии сословной дистанции и о глубокой причастности рабби Тарфона к жизни учеников.[9]
Наряду с педагогической мягкостью рабби Тарфон держался бескомпромиссной нравственной линии в личной и семейной жизни. Он был известен чрезвычайной осторожностью в законах уединения (йихуд), так что даже предупреждал учеников: «Остерегайтесь меня из-за моей невестки».[9] Он заботился о том, чтобы радовать жену и сыновей в праздники, раздавая им лучшие плоды и лакомства.[4, 6] Его общественные встречи были украшены бескорыстными делами милосердия: так, например, когда мимо его бейт-мидраша проходила невеста, в то время как он учил учеников, он прервал урок, ввёл её в свой дом и велел матери и жене омыть её, умастить и танцевать перед ней, пока она не придёт в дом мужа.[4]
Его галахическое учение: между традицией дома Шаммая и сохранением статуса священства
Метод вынесения решений рабби Тарфона отражает внутреннее и увлекательное напряжение между двумя основными привязанностями: методической верностью дому Шаммая, с одной стороны, и прагматической приверженностью облегчению для общества и сохранению статуса священства — с другой.[6] Хотя формально он принадлежал к школе дома Шаммая, анализ его решений показывает, что на практике он лишь изредка постановлял по их мнению.[6] Он последовательно склонялся к снисходительному толкованию тех законов дома Шаммая, которые не были усвоены обществом на практике, а в случаях, когда люди дома Шаммая налагали чрезмерно суровые ограничения, не колебался постановлять вопреки им, исходя из представления о том, что «объективность и практичность — решающий критерий при принятии правовых решений».[6]
Одна из наиболее характерных черт решений рабби Тарфона — предпочтение интересов священства и сохранение культовых признаков даже при отсутствии физического Храма.[6] Согласно его подходу, утрата жертвенника не упраздняет святости священства и его экономических и общественных функций.[2, 10] Он неизменно принимал священнические дары и трумот вне Храма (в провинции) и видел в этом прямое продолжение священного служения.[4, 9, 10]
При этом рабби Тарфон видел в священнических дарах не средство накопления личного богатства, а механизм перераспределения ресурсов в пользу слабых слоёв населения, приспосабливая галаху к положениям крайней нужды.[4]
- Выкуп первенца: он принимал пять сел выкупа первенца, чтобы исполнить заповедь, но тотчас возвращал их малоимущим родителям.[3, 4, 6, 9]
- Браки ради трумы в годы засухи: в год тяжёлой засухи рабби Тарфон обручился разом с 300 женщинами.[3, 4, 6, 9] Этот шаг был творческим галахическим решением: став жёнами коэна, они получили право есть священническую труму, находившуюся в его владении, и тем самым он спас их от позора голода и от смерти.[3, 4]
Законы субботнего года в землях, связанных с границами: в обсуждении статуса земель Аммона и Моава в субботний год рабби Тарфон постановил в пользу раздачи «десятины для бедных» (в отличие от рабби Элазара бен Азарии, постановившего «вторую десятину»); это решение дало жизненно важную экономическую поддержку беднякам страны, оставшимся без плодов субботнего года.[8]
Галахический метод рабби Тарфона отличался полярными и вместе с тем взаимодополняющими тенденциями в разных областях галахи. В разделе Тохорот он последовательно склонялся к строгости, стремясь сохранить наивысшую священническую планку ритуальной чистоты, тогда как в разделе Незикин явно склонялся к снисходительности и поиску практических решений.[6] В области имущественного и гражданского права он много занимался возвратом потерянного, законами обмана в цене (онаа), возвратом долгов и выплатами по ктубе, выдвигая принципы, защищающие слабого.[6] Он вводил самостоятельные законы и установил, например, текст благословения над водой и текст благословения об избавлении в пасхальном порядке («Который избавил нас и избавил наших отцов из Египта... и он не завершал»), — краткого благословения, которое не завершается формулой «Благословен Ты, Господь» из-за своего благодарственного характера, сходного с благословениями на заповеди.[6, 13]
Галахические и методологические споры с рабби Акивой
Большинство решений рабби Тарфона, упоминаемых в Мишне и Тосефте, приводятся в рамках полярных и глубоких обсуждений с рабби Акивой, который был для него учеником-товарищем.[2, 3] Их споры отражают не просто отдельные решения, а столкновение различных толковательных методологий в областях жертвоприношений, ущерба, личного статуса и судебной процедуры.[2, 3]
Законы о первенцах и близнецах
В трактате Бехорот они разошлись во мнениях о случае, когда впервые котящаяся овца (самка) родила двух самцов, головы которых вышли одновременно.[14] Рабби Тарфон постановил, что коэн выбирает себе лучшего из двоих, исходя из логического и объективного допущения, что более сильный и здоровый детёныш и есть тот, кто фактически вышел первым, а потому его святость абсолютна.[14] Рабби Акива возразил ему и постановил, что стоимость детёнышей следует оценить и разделить между ними.[14] Талмуд поясняет, что их спор касался «жира» (избыточной стоимости лучшего детёныша): по мнению рабби Акивы, поскольку существует фактическое сомнение, коэн не может забрать у владельца без доказательства.[14] В случае, если один из детёнышей умер, рабби Тарфон постановил, что коэн и владелец делят оставшегося в живых, тогда как рабби Акива проявил строгость и постановил, что бремя доказательства лежит на том, кто требует у ближнего, и детёныш целиком остаётся у владельца.[14]
Дело о корове, у которой удалили матку
Ещё один спор, показывающий уязвимость судьи и правовую процедуру, приводится в трактате Бехорот и касается коровы, у которой была удалена матка («мать»).[15] Рабби Тарфон постановил, что корова трефна, и отдал её на съедение собакам.[15] Однако когда это дело было представлено мудрецам в Явне, они разрешили корову на основании свидетельства врача Тодоса, засвидетельствовавшего, что ни одна корова или свинья не покидает египетскую Александрию без вырезания матки, чтобы предотвратить вывоз породы и её разведение за пределами страны.[15]
Услышав это, рабби Тарфон в смятении воскликнул о себе: «Пропал твой осёл, Тарфон!»[15] Он полагал, что должен будет возместить владельцу из собственного кармана тяжёлый денежный ущерб, причинённый его ошибочным решением.[10, 15] Однако рабби Акива успокоил его и установил основополагающее правило еврейского права: «Рабби Тарфон, ты освобождён, ибо ты признанный эксперт суда, а всякий признанный эксперт суда освобождён от уплаты».[15] Этот случай стал историческим галахическим прецедентом, защищающим судей-экспертов от личных исков о возмещении ущерба за ошибки суждения.[15]
Освобождение рабов и проверка свидетелей
- Законы о рабах: в вопросе о том, нуждается ли раб-ханаанеянин, вышедший на волю из-за повреждения зуба или глаза, в формальной отпускной грамоте, рабби Тарфон постановил (вместе с рабби Меиром), что раб не нуждается в грамоте, поскольку освобождение — автоматическое следствие библейского установления, тогда как рабби Акива (вместе с рабби Ишмаэлем и рабби Элиэзером) требовал отпускной грамоты, чтобы упорядочить его личный статус в общине.[3]
- Проверка свидетелей по делам женщин: в брачных законах и в освобождении агунот рабби Тарфон придерживался консервативного и формалистического подхода, требующего тщательного допроса и расследования свидетелей развода или свидетелей смерти мужа, тогда как рабби Акива был снисходителен и считал, что не следует налагать на свидетелей по делам женщин тяжёлых процедурных ограничений, дабы не оставить их агунот.[9]
Реконструкция образа рабби Тарфона в современной науке: исследование Джоэла Геребоффа
В современном академическом изучении литературы мудрецов образ рабби Тарфона занимает центральное место в анализе процессов редактирования и кристаллизации Устной Торы.[16, 17] Наиболее всеобъемлющая основополагающая работа в этой области — обширная монография, опубликованная исследователем Джоэлом Геребоффом (Joel Gereboff) в 1979 году под названием «Rabbi Tarfon: The Tradition, The Man, and Early Rabbinic Judaism».[18, 19, 20] Геребофф предлагает критический анализ всех источников, приписываемых рабби Тарфону в литературе таннаев и амораев, стремясь отделить историческое ядро от более поздних литературных наслоений.[16, 17]
Геребофф показывает, что образ рабби Тарфона прошёл процесс идейного и литературного конструирования редакторами Мишны, Тосефты и мидрашей.[17] Согласно его анализу, различные сочинения использовали образ рабби Тарфона для продвижения разных богословских и воспитательных задач.[17] Он демонстрирует это, сравнивая строение исторических анекдотов в двух центральных галахических мидрашах таннаев [17]:
Мидраш Сифра на Торат коханим
В этом сочинении анекдоты, касающиеся рабби Тарфона, краткие, отрывочные и вплетены в плотное галахическое толкование включения и исключения (ribui-commentary).[17] Главная цель редактора Сифры — использовать образ и решения рабби Тарфона как сырой материал для применения мидрашистского метода бейт-мидраша, не придавая его личному образу литературного или драматического объёма.[17]
Мехильта де-рабби Ишмаэль
В отличие от Сифры, Мехильта приводит длинные и хорошо обработанные анекдоты об учёных дискуссиях в бейт-мидраше.[17] Взаимодействие рабби Тарфона с товарищами формально, структурировано и носит отчётливо драматический характер.[17] Цель здесь — не только вынесение галахического решения, но и создание литературной и воспитательной модели, отражающей этос раввинистической академии, где рабби Тарфон служит ярким символом самоотверженности, учёности и смирения.[2, 17]
Исследование Геребоффа открыло путь к пониманию исторического образа рабби Тарфона не как монолитной сущности, а как культурного перекрёстка, на котором встречаются память о разрушенном Храме, экономическая защита коэнов, утративших источник пропитания, и стремление утвердить авторитет нового руководства в Явне в эпоху резких политических перемен под властью Римской империи.[2]
Вопрос субботнего года и история с инжиром: сравнительный анализ Вавилонского и Иерусалимского Талмудов
Один из самых известных и острых рассказов, приписываемых рабби Тарфону, повествует о жестокой встрече в инжировом саду.[10, 21] Тщательное текстуальное сравнение версии Вавилонского Талмуда (Недарим 62б) с версией Иерусалимского Талмуда (Швиит 4:2) выявляет существенные различия, влияющие на толкование события и галахического учения рабби Тарфона.[10, 21, 22]
Версия Вавилонского Талмуда
Согласно Вавилонскому Талмуду, рабби Тарфон вошёл в сад поесть инжира в пору «складывания сушильных циновок» (акпалат а-микцаот) (время, когда владельцы полей уже собрали большую часть урожая и оставили остатки бесхозными для бедных).[10, 21, 22] Хозяин сада, не узнавший рабби Тарфона и заподозривший в нём того хитрого вора, что весь год крал у него плоды, схватил его, засунул в большой мешок и взвалил себе на плечо, намереваясь бросить его в реку.[8, 10, 21, 22]
Увидев, что его жизнь в опасности, рабби Тарфон закричал из мешка: «Горе Тарфону, которого этот убивает!»[8, 10, 21, 22] Сторож, услышав знаменитое имя, в испуге бросил мешок и убежал.[9, 10, 21] Вавилонский Талмуд подчёркивает глубокую скорбь рабби Тарфона о том, что он воспользовался «венцом Торы» для собственного спасения; эта скорбь сопровождала его всю жизнь как нравственная рана.[4, 9, 21]
Версия Иерусалимского Талмуда
Иерусалимская версия рисует совершенно иную галахическую и драматическую картину:
«Как рабби Тарфон, который спустился поесть сушёного инжира из своего [поля], не по милости, по мнению дома Шаммая. Увидели его сторожа и стали его бить». [10]
Согласно этому анализу, рабби Тарфон вошёл поесть сушёного инжира (кциот) на собственном поле в субботний год.[10, 21] Он стремился поступать по особой строгости дома Шаммая в законах субботнего года, требующей от владельца полностью отказаться от своего поля и никак не вести себя в нём как хозяин и даже воздерживаться от того, чтобы брать плоды «по милости» (то есть проявлять полное безразличие к сбору).[10, 21]
Полевые сторожа (сантерим), не узнавшие владельца поля из-за отстранённой манеры, с которой он собирал плоды, приняли его за вора и стали жестоко его избивать.[10] Почувствовав смертельную опасность, он сказал им: «Заклинаю вас жизнью, скажите в доме Тарфона, чтобы приготовили ему саван».[10] И здесь узнавание имени спасло ему жизнь, но фон события раскрывает крайнюю приверженность рабби Тарфона практическому применению земледельческого постановления дома Шаммая в субботний год, даже ценой реального риска для жизни.[10, 21]
Борьба с ересью и ранним христианством: полемика вокруг Евангелия и образ Трифона
Десятилетия после разрушения отличались не только борьбой с властью Римской империи, но и тяжёлым внутренним и идеологическим противостоянием с первыми христианами (иудеохристианами и гностиками), которых в литературе мудрецов называли «миним» (еретики).[2, 6, 8] Рабби Тарфон возглавлял самую легитимистскую и жёсткую линию против этих групп, понимая, что они представляют экзистенциальную угрозу для продолжения существования народа.[6, 8, 10]
Его крайняя позиция сформулирована в Вавилонском Талмуде, в трактате Шаббат, и в Тосефте.[6, 8] Рабби Тарфон поклялся жизнью своих сыновей («да похороню я своих сыновей»), что если в его руки попадут свитки Торы, написанные писцом-еретиком (христианином), он сожжёт их вместе с азкарот (Именами Бога), встречающимися в них.[6, 8]
Он отказывался предоставлять им галахическую защиту, которой пользуются негодные свитки Торы или обычное идолопоклонство, и разъяснял, что еретики гораздо опаснее закоренелых идолопоклонников: идолопоклонники действуют, не зная истины, тогда как еретики «знают и отрицают» — они выросли из бейт-мидраша и используют Священное Писание, чтобы совращать общество изнутри.[4] По его мнению, человеку, которого преследует убийца или змея, лучше укрыться в капище идолопоклонников, чем войти в дома еретиков.[4]
Богословское и историческое обсуждение приобретает дополнительный вес при сопоставлении позиции рабби Тарфона с позицией его товарищей:
- Мнение первого танная (анонимной Мишны): книги еретиков не спасают от пожара в субботу, но и не сжигают их активно, своими руками.[6]
- Мнение рабби Йосе Галилеянина: предлагает более умеренную линию, согласно которой следует вырезать азкарот из книг, с почётом укрыть их в генизе, а остальные еретические писания сжечь.[6, 8]
- Позиция рабби Тарфона: отвергает любой компромисс; полное сожжение книги вместе с Именами Бога — единственный способ стереть следы ереси и предотвратить её распространение.[6, 8]
Современная историография связывает эту воинственную позицию с образом «Трифона-иудея», выступающего в полемическом сочинении отца церкви Юстина Мученика «Диалог с Трифоном» (Dialogue with Trypho), написанном в середине II века.[6, 23] Хотя многие исследователи полагают, что диалог — прежде всего литературный приём, а не запись реальной исторической встречи, выбор Юстина поставить «Трифона» в качестве оппонента-иудея, представляющего позицию мудрецов, показывает, что слава рабби Тарфона как ревнителя Торы и выдающегося защитника иудаизма перед лицом раннего христианства распространилась по всему римскому и раннехристианскому миру.[2, 6, 23]
Итоги и выводы
Рабби Тарфон своим образом и деятельностью воплощает историческое и драматическое перемещение еврейского руководства из аристократического культового центра Иерусалима в общинные центры Торы в Лоде и Явне.[2, 4] Его галахические решения, сочетающие священническую строгость с социальным прагматизмом и глубокой человеческой чуткостью, помогли заново выстроить структуру еврейского общества после катастрофы разрушения.[4, 6]
Из рассмотрения источников и находок вытекают три основных вывода:
- Сохранение священства как национального символа: рабби Тарфон не позволил священству исчезнуть вместе с разрушением Храма.[2, 10] Продолжая есть трумот и священнические дары вне Храма, он превратил домашнее и общинное пространство во временную замену жертвенника, используя эти ресурсы как социальный механизм раздачи цдаки бедным и женщинам в годы засухи.[3, 4]
- Толковательная и практическая гибкость галахи: несмотря на формальную принадлежность к школе дома Шаммая, его фактические решения склонялись к облегчению для общества и для судей, как показывает прецедент «Пропал твой осёл, Тарфон», по-новому определивший правовую неприкосновенность судей-экспертов.[6, 15]
- Утверждение бейт-мидраша как нравственной альтернативы: в великом споре о превосходстве учёбы над делом и через своеобразную педагогическую модель «груды орехов» он заложил основу представления о том, что изучение Торы должно вести к нравственному поступку, почитанию родителей и защите духовных границ народа от ереси и чужих влияний.[3, 4, 9, 10]
Своей личностью, сочетавшей материальное богатство с предельным смирением, галахическую строгость — с правовым гуманизмом, а сохранение памяти о прошлом — с созиданием будущего, рабби Тарфон обеспечил выживание раввинистического иудаизма и оставил наследие Торы, которое продолжает звучать в бейт-мидрашах по сей день.[2, 4, 9]
Источники23
- 1.רבי טרפון - ויקיציטוט, he.wikiquote.org/wiki/רבי_טרפון
- 2.Rabbi Tarfon — Grokipedia, grokipedia.com/page/Rabbi_Tarfon
- 3.רבי טרפון – ויקיפדיה, he.wikipedia.org/wiki/רבי_טרפון
- 4.רבי טרפון – ויקישיבה, yeshiva.org.il/wiki/index.php/רבי_טרפון
- 5.עושר, תורה וענווה: תולדות חייו של רבי טרפון - הגאולה, hageula.com/study/great_israel/21647.htm
- 6.Rabbi Tarfon - Wikipedia, en.wikipedia.org/wiki/Rabbi_Tarfon
- 7.קבר רבי טרפון - המרכז הארצי לפיתוח המקומות הקדושים, holy.org.il/epicenter/טרפון-רבי/
- 8.Rabbi Tarfon | Texts from the Sefaria Library, sefaria.org/topics/rabbi-tarfon
- 9.לדמותם של תנאים בפרקי אבות: רבי טרפון אביהם של כל ישראל - חבד און ליין, col.org.il/news/169965
- 10.רבי טרפון | מקורות מתוך ספריית ספריא, sefaria.org.il/topics/rabbi-tarfon
- 11.רבי טרפון - מסבירן קולי, masbiran.com/רבי_טרפון/
- 12.Biographies of Rabbis - Dr. Tzvee Zahavy, tzvee.com/Home/biographies-of-rabbis
- 13.משנה פסחים י ו - ויקיטקסט, he.wikisource.org/wiki/משנה_פסחים_י_ו
- 14.Steinsaltz - פורטל הדף היומי, daf-yomi.com/Dafyomi_Page.aspx?id=4921&vt=6
- 15.משנה בכורות ד ד - ויקיטקסט, he.wikisource.org/wiki/משנה_בכורות_ד_ד
- 16.Joel GEREBOFF | Arizona State University, Tempe | ASU | Faculty of Religious Studies | Research profile - ResearchGate, researchgate.net/profile/Joel-Gereboff
- 17.Midrash and Legend, api.pageplace.de/preview/DT0400.9781463236403_A38587969/preview-9781463236403_A38587969.pdf
- 18.Rabbi Tarfon, the tradition, the man,... book by Joel Gereboff - ThriftBooks, thriftbooks.com/w/rabbi-tarfon-the-tradition-the-man-and-early-rabbinic-judaism-brown-judaic-studies_joel-gereboff/26693625/item/88336394/?isbn=0891302573&idiq=88336394
- 19.Rabbi Tarfon Tradition Man Early Rabbinic Judaism Gereboff Scholars Press 1979 | eBay, ebay.com/itm/332419525688
- 20.Rabbi Tarfon, the tradition, the man, and early Rabbinic Judaism : Gereboff, Joel : Free Download, Borrow, and Streaming - Internet Archive, archive.org/details/rabbitarfontradi0000gere
- 21.נדרים סב א - ויקיטקסט, he.wikisource.org/wiki/נדרים_סב_א
- 22.דרך חיים א׳:י״ג | ספריית ספריא, sefaria.org.il/Derekh_Chayyim.1.13
- 23.Rabbi Tarfon - Wikipédia, fr.wikipedia.org/wiki/Rabbi_Tarfon