דלג לתוכןלרשימת כל החכמים
אוצר חכמים
  1. /
  2. מודרני
  3. /
  4. הרב יצחק הוטנר
עבENРУ
מודרני1906–1980ורשה; סלבודקה; ניו יורק; ירושלים

הרב יצחק הוטנר

מחשבה, מוסר וחינוך

  • פחד יצחק
  • ישיבת רבנו חיים ברלין
  • למדנות וחסידות
  • גדלות האדם
תמונה: הרב יצחק הוטנר
תמונה מתוך פרק הפודקאסט
לקריאת המחקר
· 10 דק׳
האזנה לפרק
צפייה בסרטון
⬡הצגה ברשת הקשרים
🌌הצגה במגדל הדורות
🔗המסלול אל חכם אחר

האזינו לפרק

פרק בפודקאסט · הרב יצחק הוטנר

פתיחה ב־Spotify
הנגן נטען מ־Spotify רק לאחר לחיצה.
פתיחה ב־Spotify

צפו בסרטון

הרב יצחק הוטנר

פתיחה ב־YouTube (נפתח בלשונית חדשה)

משנת הרב הוטנר: פחד יצחק ודעת

הסרטון נטען מ־YouTube רק לאחר לחיצה.
פתיחה ב־YouTube (נפתח בלשונית חדשה)

רעיון מרכזי

"גדלות האדם" — הנפילה והמשבר כשלבים הכרחיים בבניין האישיות הרוחנית.

ביוגרפיה

ראש ישיבת "רבנו חיים ברלין" בניו יורק ובעל סדרת "פחד יצחק". מיזג למדנות ליטאית אנליטית עם עומק חסידי ומוסרי, ופיתח משנה חינוכית הרואה במשברי האדם מצע הכרחי לצמיחתו הרוחנית.

נדידה

ארה"בירושלים

חכמים קשורים2

רבותיו1

  • הרב נתן צבי פינקל (הסבא מסלבודקה)מודרני

משפחה1

  • הרבנית ד"ר ברוריה דייווידמודרני

הדרך לסיני

המאגר עדיין לא מתעד דרך רצופה מהרב יצחק הוטנר אל שלשלת הקבלה: העקבות מגיעים עד הרב נתן צבי פינקל, ושם נעצרים.

לשלשלת הדורות מסיני

מחקר מלא

1,952 מילים· 10 דק׳ קריאה

תוכן עניינים10 דק׳ קריאה

    • מבוא והקשר היסטורי
    • ביוגרפיה ותחנות חיים מעצבות
    • הנהגה ישיבתית, חינוך ומחלוקות אידאולוגיות
    • שיטתו ההגותית ומבנה סדרת "פחד יצחק"
    • אקזיסטנציאליזם חינוכי: "איגרת הנפילות" (איגרת קכ"ח)
    • מורשתו, תלמידיו ופעילותו בארץ ישראל
    • סיכום
    • מקורות
תוכן עניינים· 8 סעיפים
    • מבוא והקשר היסטורי
    • ביוגרפיה ותחנות חיים מעצבות
    • הנהגה ישיבתית, חינוך ומחלוקות אידאולוגיות
    • שיטתו ההגותית ומבנה סדרת "פחד יצחק"
    • אקזיסטנציאליזם חינוכי: "איגרת הנפילות" (איגרת קכ"ח)
    • מורשתו, תלמידיו ופעילותו בארץ ישראל
    • סיכום
    • מקורות

פועלו, משנתו התורנית ומנהיגותו של הגאון רבי יצחק הוטנר בעל "פחד יצחק"

10 דק׳ קריאה·1,952 מילים

תקציר

טקסט זה סוקר את דמותו רבת-האנפין של הרב יצחק הוטנר, שהיה מגדולי ההוגים והמנהיגים של היהדות החרדית במאה העשרים. המקור מתאר כיצד יצר הרב הוטנר סינתזה מחשבתית נועזה המשלבת בין הלמדנות הליטאית האנליטית לבין עומק עולמות החסידות והמוסר, בעיקר דרך סדרת ספריו המונומנטלית "פחד יצחק". דגש מיוחד מושם על שיטתו החינוכית האקזיסטנציאליסטית, המדגישה כי הנפילות והמשברים של האדם אינם מכשולים אלא המצע ההכרחי לצמיחתו הרוחנית. מעבר להיבט ההגותי, הכתוב משרטט את פועלו הציבורי כראש ישיבת "רבנו חיים ברלין" בארצות הברית, שם הפגין שילוב ייחודי בין שמרנות אידיאולוגית לפתיחות מעשית כלפי אתגרי המודרנה. היצירה חותמת בתיאור מורשתו הממשיכה לפעום בירושלים ובאמריקה באמצעות תלמידיו ומוסדותיו, המנחילים את תפיסתו בדבר "גדלות האדם" ודיוק מושגי של ענייני הלב והמחשבה.

מבוא והקשר היסטורי

הרב יצחק הוטנר, המוכר בעולם התורה והמחשבה בכינויו "הפחד יצחק" על שם סדרת ספריו המונומנטלית, היה מן המנהיגים האורתודוקסיים המשפיעים והמקוריים ביותר ביהדות ארצות הברית ובארץ ישראל במאה העשרים.[1, 2, 3] דמותו הייחודית עיצבה מחדש את עולם הלימוד וההשקפה החרדית, תוך יצירת סינתזה נועזת בין אסכולות ליטאיות, מוסריות, חסידיות והגותיות מגוונות.[1, 4] פועלו חרג מגבולות ההנהגה המוסדית המסורתית; הוא הציע פדגוגיה דתית המשלבת פתיחות מעשית למודרנה לצד שמרנות השקפתית נוקשה, ושיטה הגותית שהפכה את חלקי האגדה ומחשבת ישראל למערכת קונספטואלית מדויקת המקבילה ללמדנות ההלכתית האנליטית.[1, 4]

ביוגרפיה ותחנות חיים מעצבות

הרב יצחק הוטנר נולד בעיר ורשה שבפולין בחודש אדר תרס"ו (1906).[1, 5] כבר בצעירותו הוכר כ"עילוי" יוצא דופן ופנה ללמוד בישיבת סלבודקה הנודעת שבעיר קובנה, ליטא.[1, 3] בישיבה זו הפך לתלמיד קרוב ומובהק של "הסבא מסלבודקה", רבי נתן צבי פינקל, אשר הטמיע בו את יסודות "גדלות האדם" של תנועת המוסר.[3, 6] בשנת תרפ"ה (1925) נשלח הרב הוטנר יחד עם קבוצת תלמידים נבחרת לחזק את סניף הישיבה שהוקם בארץ ישראל, בעיר חברון.[1, 3] שהותו בארץ ישראל זימנה לו מפגש קרוב ומעצב עם הרב הראשי של ארץ ישראל באותם ימים, הראי"ה (הרב אברהם יצחק הכהן) קוק.[1, 3] הרב הוטנר, שהיה בן דוד של אשתו של הרב צבי יהודה קוק, התקרב מאוד לראי"ה קוק והושפע עמוקות ממשנתו הרעיונית, הרוחנית וההיסטוריוסופית.[1, 3] הערצתו של הרב הוטנר לראי"ה קוק באה לידי ביטוי מובהק בפנייה אליו בלשון הפלגה נדירה: "הוד כבוד אדמו"ר הגאון הגדול עטרת ישראל וקדושו".[1]

בחורף תרפ"ט (1929), חודשים ספורים לפני טבח חברון הנורא, חזר הרב הוטנר לוורשה ומשם עבר לזמן קצר ללמוד פילוסופיה באוניברסיטת ברלין.[1] לימודים אלו העניקו לו היכרות בלתי אמצעית עם כלי מחשבה מערביים ופילוסופיים, אשר שולבו לימים ברמיזה ובעקיפין בכתביו ההגותיים.[4] בשנת תרצ"ב (1932) פרסם את ספרו הלמדני הראשון "תורת הנזיר", המכיל חידושים עמוקים על מסכת נזיר.[1] הספר זכה להסכמות חמות מצד גדולי הדור ובהם מנהיג עולם הישיבות הליטאי הרב חיים עוזר גרודז'ינסקי מווילנה, הרב אברהם דוב כהנא שפירא מקובנה, והראי"ה קוק מארץ ישראל.[1] עם זאת, במהדורות המאוחרות של הספר הושמטו הסכמות אלו, עדות למתחים האידאולוגיים שנוצרו בעולם החרדי סביב דמותו של הראי"ה קוק.[1] אף על פי שרבי חיים מבריסק נפטר בילדותו של הרב הוטנר, משנתו הלמדנית האנליטית הניחה תשתית קונספטואלית מרכזית לדרכו האינטלקטואלית, והמקורות הביוגרפיים מונים אותו בין רבותיו המשפיעים.[1] שיעור קומתו התורני זכה להכרה רחבה עוד בצעירותו; הרב שלמה וולבה, שהיה צעיר מהרב הוטנר בשמונה שנים בלבד והפך לימים לגדול בעלי המוסר, כתב עליו דברי הערכה מופלגים והכיר בגדלותו יוצאת הדופן בהלכה ובאגדה כאחד.[3]

בשנת תרצ"ה (1935), לאחר שהות קצרה נוספת בארץ ישראל, היגר הרב הוטנר לארצות הברית והתיישב בברוקלין, ניו יורק.[1, 3] מעבר זה סימן את תחילתו של פרק הנהגה מפואר, כאשר בשנת תרצ"ט (1939) מונה לראש ישיבת רבינו חיים ברלין, הממוקמת בברוקלין.[1, 3, 5] במקביל להנהגת הישיבה, כיהן כחבר במועצת גדולי התורה בארצות הברית, והיה לאחד מראשי המדברים והמשפיעים ביותר על עיצוב דמותה של היהדות החרדית ביבשת אמריקה לאחר חורבן אירופה.[1, 5]

הנהגה ישיבתית, חינוך ומחלוקות אידאולוגיות

בהנהגתו הכריזמטית של הרב הוטנר, ישיבת רבינו חיים ברלין פרחה ושגשגה, והפכה לבעלת שם עולמי שאינה נופלת ברמתה ובמעמדה התורני מהישיבות הגדולות של מזרח אירופה.[1] ייחודה של הישיבה נבע מהחלטתו של הרב הוטנר לשלב מוטיבים חסידיים עמוקים בתוך ההוויה הלמדנית הליטאית הנוקשה.[1] שילוב זה בא לידי ביטוי מיוחד בשבתות ובמועדים, שבהם נהג לערוך "טיש" חסידי מלווה בשירה דבוקה ומרוממת, ובתוכו לשזור דרשה למדנית ופילוסופית מורכבת.[1]

בשנת ת"ש (1940) הקים הרב הוטנר מוסד ישיבתי לצעירים בוגרי תיכון ("מתיבתא"), שמשך אליו מאות תלמידים.[1] גיישתו החינוכית התאפיינה בפרגמטיזם ובפתיחות מפוכחת לתנאי החיים בארצות הברית; הוא תמך בשילוב לימודי חול לצד לימודי הקודש, עודד את התלמידים להשתלב בעולם העבודה הכללי, ואף ניסה להקים קולג' מיוחד שיאפשר לימודי תעודה מקצועיים לצד לימודים ישיבתיים.[1] פתיחות זו נתקלה בהתנגדות עזה מצד רבנים שמרניים בעולם הליטאי, ובראשם ראש ישיבת לייקווד, הרב אהרן קוטלר, אשר שלל מכול וכול שילוב של תכני חול בישיבות ודגל בהתבדלות מוחלטת לשם לימוד תורה בלעדי.[1]

מול פתיחותו המעשית לחיי המעשה והכלכלה, הרב הוטנר הקפיד על שמירת גבולות אידאולוגיים בלתי מתפשרים מול זרמים דתיים שנתפסו בעיניו כסטייה מן האורתודוקסיה המסורתית. הדבר בא לידי ביטוי חריף באיסור הגורף שהטיל על תלמידיו ללכת לשמוע את שיעוריו ודרשותיו של רבי יוסף דב סולובייצ'יק מבוסטון, מנהיגה הרוחני של האורתודוקסיה המודרנית.[1] איסור זה נאכף בקפידה על אף שאחיו של הגרי"ד, הרב אהרן סולובייצ'יק, לימד כר"מ בכיר בישיבתו של הרב הוטנר.[1] הבחנה זו מחדדת את משנתו החינוכית: נכונות להתאמה מעשית של הפרט לחיי הכלכלה המודרניים, מתוך ביטחון בחוסנו הרוחני, לצד שלילה מוחלטת של מתן לגיטימציה תיאולוגית או אינטלקטואלית לגישות פשרניות באמונה.

שיטתו ההגותית ומבנה סדרת "פחד יצחק"

סדרת הספרים "פחד יצחק" היא מפעל החיים ההגותי של הרב הוטנר, המבוסס על דרשותיו שנאמרו במקורן ביידיש ותורגמו לעברית עשירה, מליצית ופיוטית.[4] רוב המאמרים נרשמו משמיעה, תורגמו ונערכו על ידי בתו היחידה, הרבנית ברוריה דייוויד.[4] הרב הוטנר עצמו הגיה וערך את המאמרים בקפדנות, ויחד עם בתו ובעלה, הרב יונתן דייוויד, הם הובאו לבית הדפוס והוצאו לאור על ידי "המוסד גור אריה".[4, 8] הסדרה מורכבת משמונה ספרים, כאשר שבעה כרכים מוקדשים למועדי השנה וכרך מיוחד מאגד אגרות וכתבים.[4, 8]

משנתו של הרב הוטנר מבוססת על שילוב ייחודי של מקורות מגוונים, ובראשם תורת המהר"ל מפראג והגר"א (הגאון מווילנא), לצד השפעות עמוקות מתנועת החסידות, הקבלה וההיסטוריוסופיה.[4] רעיונות מן הפילוסופיה הכללית שולבו אף הם בספריו, אך לרוב ברמיזה וללא ציון מקורם המפורש.[4] הרב הוטנר ראה ביצירתו מהפכה מתודולוגית המקבילה לתרומתו של רבי חיים סולובייצ'יק מבריסק ללמדנות הגמרא.[4] כפי שר' חיים החיל כלי ניתוח אנליטיים וקונספטואליים על ההלכה, כך שאף הרב הוטנר להעמיד את חלקי האגדה ו"הלכות דעות וחובות הלבבות" על בסיס מושגי מדויק ושיטתי.[4]

חידוש מתודולוגי זה מוסבר בהקדמה הקבועה המופיעה בפתח כל אחד מכרכי הסדרה.[4] בהקדמה זו מנתח הרב הוטנר את ההבדל המהותי שבין לימוד הלכתי מעשי לבין לימוד ענייני השכל והלב.[4] בעוד שלימוד הלכות מעשיות (כמו הלכות סוכה או ציצית) דורש זמן ומשפיע על המעשה הפיזי של האדם רק בשלב מאוחר יותר, הרי שלימוד חובות הלבבות פועל באופן מיידי ומשנה את מצבו האינטלקטואלי והרגשי של הלומד תוך כדי עצם הלימוד.[4] על כן, הלימוד עצמו הוא כבר שלב הקיום וההגשמה של המצווה.[4]

דוגמה מובהקת ללמדנות המושגית של הרב הוטנר ניתן למצוא בכרך "פחד יצחק שבועות" (מאמר א').[10] במאמר זה הוא מנתח את פסיקת הרמב"ם במשנה תורה (הלכות מלכים ט:א) לגבי שש המצוות שבהן נצטווה אדם הראשון.[10] דרך הניתוח המושגי של המצוות הללו, הוא מבאר את יסוד ההתגלות האלוהית ומעמד הר סיני.[10] הרב הוטנר מסביר כי האמונה בנבואת משה רבנו אינה נשענת על הניסים שעשה, שכן אלו משאירים מקום לספק ולהרהור.[10] העדות המוחלטת והיחידה המאששת את נבואתו לנצח היא מעמד הר סיני עצמו, שבו העם כולו חווה את ההתגלות באופן בלתי אמצעי.[10] הוא מבסס זאת על הפסוק "הִנֵּה אָנֹכִי בָּא אֵלֶיךָ בְּעַב הֶעָנָן בַּעֲבוּר יִשְׁמַע הָעָם בְּדַבְּרִי עִמָּךְ וְגַם בְּךָ יַאֲמִינוּ לְעוֹלָם" (שמות יט, ט), ומסביר כי קודם למעמד זה הייתה האמונה נתונה להרהור ולמחשבה שנייה, ורק חוויית סיני הפכה אותה ליסוד נצחי ובלתי ניתן לערעור.[10]

אקזיסטנציאליזם חינוכי: "איגרת הנפילות" (איגרת קכ"ח)

בספר "פחד יצחק - אגרות וכתבים" מופיעה איגרת קכ"ח, המוכרת כאחת היצירות החינוכיות המשפיעות ביותר בעולם התורה המודרני.[6, 11] האיגרת נכתבה לתלמיד שהיה שרוי במשבר רוחני עמוק עקב כישלונותיו ונפילותיו, והרגיש כי הוא חסר סיכוי להגיע לגדלות תורנית.[6] בתגובה לכך, הרב הוטנר מציג גישה פסיכולוגית וחינוכית מהפכנית המפרקת את המיתוס החינוכי המקובל בחברות מסורתיות.[6]

הרב הוטנר יוצא בחריפות נגד הנטייה להציג את גדולי ישראל כדמויות מושלמות נטולות מאבק, שנוצרו מלכתחילה בשיא קומתן הרוחנית.[6] השמטת המאבקים הפנימיים והנפילות מן הביוגרפיות של הגדולים יוצרת לדעתו נזק חינוכי עצום לדור הצעיר.[6] כאשר נער בעל נפש תוססת ושאיפות רוחניות נתקל בתוך עצמו ביצרים, בירידות ובנפילות, הוא משווה את עצמו לאותו דימוי מושלם ופיקטיבי של הגדולים.[6] הדבר מוביל אותו לייאוש עמוק, לתחושת נחיתות ולמחשבה מוטעית שהוא אינו ראוי לגדול בבית ה'.[6]

כדי לפתור כשל זה, הרב הוטנר מבהיר כי שורש הנשמה אינו נמדד במצב של שלווה או בהיעדר התמודדות עם היצר, אלא דווקא במלחמה הבלתי פוסקת של היצר הטוב כנגד המכשולים.[6] הוא משתמש במטפורה הצבאית של הפסד בקרבות בודדים לשם ניצחון במערכה הכוללת (Lose a battle and win the war), ומדגיש כי אין להיבהל מכך שהאדם נכשל וייכשל שוב ושוב, שכן דווקא מתוך הכישלונות צומח המנצח.[6]

שיאה של האיגרת הוא בפירוש החדשני והעמוק לפסוק "שֶׁבַע יִפּוֹל צַדִּיק וָקָם" (משלי כ"ד, טז).[6] הרב הוטנר מחלק בין שתי הבנות של הפסוק [6]:

  • הבנת המוני העם ("הטיפשים"): סבורים כי כוונת הפסוק היא להראות את כוחו של הצדיק, המצליח לקום על אף שנופל שבע פעמים.[6]
  • הבנת בעלי העומק ("החכמים"): מבינים כי הנפילות אינן מכשול מקרי בדרך, אלא הן עצמן המצע והחומר שממנו נבנית הקימה.[6] כלומר, מהות גדלותו וקומתו של הצדיק מתאפשרת ומתעצבת דווקא בזכות שבע הנפילות וההתמודדות עמן.[6]

הרב הוטנר מעגן תפיסה זו גם בהקשר ההיסטורי של גאולת ישראל.[6] הוא מפנה אל הפסוקים בסוף פרשת שמות, שבהם שליחותו הראשונה של משה רבנו לפקודת ה' מביאה לכאורה לכישלון מוחץ, להחמרת השעבוד ולתלונות קשות מצד שוטרי בני ישראל (שמות ה, כא: "יֵרֶא ה' עֲלֵיכֶם וְיִשְׁפֹּט אֲשֶׁר הִבְאַשְׁתֶּם אֶת רֵיחֵנוּ בְּעֵינֵי פַרְעֹה...").[6] אפילו המופתים של מטה המהפך לנחש ומכות מצרים הראשונות לא הביאו לשינוי מיידי, והתהליך נראה כנסיגה גמורה.[6] מהלך זה מדגים כי הגאולה הכללית, כמו גם הצמיחה האישית של היחיד, אינה מתקדמת בקו ישר ומונוליטי, אלא בנויה ממשברים עמוקים המהווים הכנה הכרחית לשלב הבא של הקימה והישועה.[6]

מורשתו, תלמידיו ופעילותו בארץ ישראל

בשנותיו האחרונות חילק הרב הוטנר את זמנו בין ארצות הברית לארץ ישראל.[5] בשנת תש"ל (1970) עבר להתגורר לסירוגין בארץ ישראל, והיה לדמות מפתח במוסדות התורה בירושלים.[3, 5] הוא כיהן כנשיא "מכון ירושלים", מפעל הוצאה לאור תורני רחב היקף [3], וייסד בשכונת הר נוף את ישיבת "פחד יצחק" הנושאת את שמו ומנחילה את משנתו ההגותית.[3, 7] לצד הישיבה הוקם גם כולל "אור אליהו" המבוסס על מורשתו.[7]

הרב הוטנר נפטר בכ' בכסלו תשמ"א (1980) ונטמן בארץ ישראל.[1, 5] לאחר פטירתו, מונה חתנו ותלמידו המובהק, הרב יונתן דייוויד, לעמוד בראשות ישיבת "פחד יצחק" בירושלים.[7] הרב דייוויד היה נשוי לברוריה, בתו היחידה של הרב הוטנר ומי שהייתה שותפה בכירה בכתיבת ועריכת ספריו, עד לפטירתה בחג הפסח תשפ"ג (אפריל 2023).[4, 7]

שיטתו החינוכית והלמדנית של הרב הוטנר הועברה לדורות הבאים באמצעות שורה של תלמידים בולטים שהשפיעו עמוקות על עולם הישיבות בארצות הברית ובארץ ישראל.[1, 3, 5]

סיכום

הגאון רבי יצחק הוטנר הותיר אחריו מורשת תורנית וחינוכית רחבת היקף, המהווה גשר ייחודי בין עולמות רוחניים שונים.[1, 4] באמצעות סדרת ספריו "פחד יצחק", הוא חילץ את מחשבת ישראל מחלק הדרשנות הפשטני והפך אותה לשפה הגותית-אנליטית מדויקת, המקבילה למתודולוגיה הלמדנית של עולם ההלכה.[4] חזונו החינוכי, המשתקף ב"איגרת הנפילות", העניק השראה לאלפי תלמידים להתמודד עם קשיי החיים והרוח, מתוך הבנה שהמשבר אינו סתירה לעלייה אלא המנוע האמיתי שלה.[6] מוסדותיו ותלמידיו הרבים ממשיכים להפיץ את משנתו הסינתטית, המשלבת עומק ליטאי, דבקות חסידית, גדלות מוסרית וכבוד למקומם של החיים המעשיים.[1, 4, 7]

מקורות11

  1. 1.יצחק הוטנר – חב"דפדיה, chabadpedia.co.il/wiki/יצחק_הוטנר
  2. 2.פחד יצחק - ויקיפדיה, he.wikipedia.org/wiki/פחד_יצחק
  3. 3.חטיפתו של הרב יצחק הוטנר זצ"ל ושחרורו - מעשים ומשמעויות / הרב אוריאל בנר - מכון שלמה אומן, machonso.org/hamaayan/?gilayon=60&id=1778
  4. 4.פחד יצחק (ספר) - ויקיפדיה, he.wikipedia.org/wiki/פחד_יצחק_(ספר)
  5. 5.רבי יצחק הוטנר - אישי ישראל - WordPress.com, isheiisrael.wordpress.com/2017/11/27/רבי-יצחק-הוטנר/
  6. 6.להתגבר על הכישלונות | חיבורים בספריא, sefaria.org.il/sheets/459891
  7. 7.יצחק הוטנר – ויקיפדיה, he.wikipedia.org/wiki/יצחק_הוטנר
  8. 8.פחד יצחק על המועדים סט ו' כרכים / הרב יצחק הוטנר זצ"ל - אוצר הספרים, sefer.org.il/items/8885473-פחד-יצחק-על-המועדים-סט-ו-כרכים-הרב-יצחק-הוטנר-זצ-ל-הוצאה-לאור-א-חסיד
  9. 9.פחד יצחק מאמרי פסח הוטנר - ספרי אור החיים, sifreiorhachaim.co.il/product/פחד-יצחק-מאמרי-פסח-הוטנר/
  10. 10.פחד יצחק שבועות מאמר א מראה מקומות - ספריא, sefaria.org.il/sheets/402368
  11. 11.ספר פחד יצחק - אגרות וכתבים - הספרייה הלאומית, nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH990011640300205171/NLI

קישורים חיצוניים

📜 Sefaria📖 ויקיפדיה🌐 ויקיפדיה (אנגלית)🏛 הספרייה הלאומית

מקור הנתונים

אוצר חכמים — בסיס הנתונים של חכמי ישראל

ID 492